How to Get Omikuji: A Step-by-Step Guide to Drawing Your Fortune
(神社でおみくじを引く方法：ステップバイステップガイド)
Step 1: Visit a Shinto Shrine or Buddhist Temple
(ステップ1：神社や仏教寺院を訪れる) Omikuji can be found at most Shinto shrines and some Buddhist temples. Before drawing an Omikuji, it is customary to bow at the entrance to show respect. (おみくじは、多くの神社や一部の仏教寺院で引くことができます。おみくじを引く前に、入口でお辞儀をして敬意を表すのが一般的です。)
Step 2: Make a Small Offering
(ステップ2：賽銭を入れる) Before drawing an Omikuji, it is customary to place a small monetary offering in the donation box, usually ranging from 5 to 100 yen. The act symbolizes gratitude and respect for the deities. (おみくじを引く前に、5円から100円程度の賽銭を箱に入れるのが習慣です。この行為は神々への感謝と敬意を表します。)
Step 3: Shake the Omikuji Box and Draw a Numbered Stick
(ステップ3：おみくじの箱を振り、番号の書かれた棒を引く) A wooden box filled with numbered sticks is provided. Shake the box gently and pull out a stick. Each stick corresponds to a specific Omikuji slip. (番号の書かれた棒が入った木箱が用意されています。箱を軽く振り、一本の棒を引きます。各棒には特定のおみくじが対応しています。)
Step 4: Receive Your Fortune Slip
(ステップ4：おみくじを受け取る) After pulling the numbered stick, match it to the corresponding Omikuji slip. A shrine priest, miko (shrine maiden), or vending machine will provide you with your fortune slip. (番号が書かれた棒を引いたら、対応するおみくじを受け取ります。神職や巫女、または自動販売機がおみくじを渡してくれます。)
Step 5: Read and Interpret Your Omikuji
(ステップ5：おみくじを読み、解釈する) Omikuji contains several sections, including:
- Overall Fortune (運勢): Ranges from Daikichi (great luck) to Kyo (bad luck). (全体運：大吉から凶までの運勢ランク)
- Advice on Love, Health, Career, and Travel. (恋愛、健康、仕事、旅行に関する助言)
- Ancient Poems or Proverbs Providing Deeper Meaning. (和歌やことわざによる深い意味の解説)
What to Do After Getting Your Omikuji: Keep It or Tie It?
(おみくじを引いた後はどうする？持ち帰る？結ぶ？)
If You Receive Good Fortune: Keeping Omikuji as a Lucky Charm
(良い運勢なら：お守りとして持ち帰る) Many people keep their Omikuji in their wallet, bag, or at home as a reminder of their fortune and guidance. (多くの人は、おみくじを財布やバッグに入れたり、家に飾ったりして、運勢と指針を思い出せるようにします。)
If You Receive Bad Fortune: Tying Omikuji at the Shrine
(悪い運勢なら：神社に結んで厄払いする) If your Omikuji contains bad luck (Kyo or worse), it is common practice to tie it to a designated rack or tree at the shrine to leave the misfortune behind. (おみくじの運勢が凶やそれ以下だった場合、神社の指定された架け台や木に結び、厄を置いていくのが一般的な習慣です。)
How Often Should You Draw Omikuji?
(おみくじはどれくらいの頻度で引くべき？)
- New Year’s Visit (初詣): Most common time to draw Omikuji. (初詣の際に引くのが最も一般的)
- Before Important Life Events: Seeking guidance for major decisions. (人生の大きな決断の前に引く)
- Whenever You Feel Uncertain: Using Omikuji as a source of reassurance. (迷いや不安があるときに引く)
Omikuji Etiquette: Do’s and Don’ts
(おみくじのマナー：やるべきこと＆避けるべきこと) ✅ Do:
- Read and reflect on the meaning before discarding it. (意味を理解し、考えたうえで扱う)
- Follow the local shrine’s custom on keeping or tying the Omikuji. (神社の決まりに従い、おみくじを持ち帰るか結ぶ)
❌ Don’t:
- Discard Omikuji carelessly in public places. (おみくじを不適切な場所に捨てない)
- Ignore its guidance if you receive a bad fortune. (凶を引いたからといって助言を無視しない)
Modern Omikuji: Digital and Unique Versions
(現代のおみくじ：デジタル版やユニークなおみくじ) Some shrines offer:
- Digital Omikuji: Available via vending machines or smartphone apps. (デジタルおみくじ：自動販売機やアプリで入手可能)
- Themed Omikuji: Love Omikuji, career Omikuji, and travel Omikuji. (恋愛、仕事、旅行など特定の運勢に特化したおみくじ)
【Conclusion】Key Takeaways
(この記事でわかる12のこと)
- The tradition of drawing Omikuji dates back to the Heian period. (おみくじを引く習慣は平安時代から続く伝統である)
- Omikuji offers guidance rather than absolute predictions. (おみくじは絶対的な予言ではなく、指針を提供するもの)
- The act of drawing Omikuji is a form of spiritual practice in Japan. (おみくじを引く行為は、日本の精神的な実践の一環である)
- Omikuji slips often contain traditional proverbs or poems. (おみくじには伝統的なことわざや詩が含まれることが多い)
- The act of tying a bad Omikuji represents leaving misfortune behind. (悪いおみくじを結ぶ行為は、不運を置いていくことを象徴する)
- Omikuji are drawn at shrines and temples to predict one’s fortune. (おみくじは神社や寺院で引き、運勢を占うもの)
- The process includes making an offering, drawing a stick, and receiving a slip. (賽銭を入れ、棒を引き、おみくじを受け取るのが基本的な流れ)
- Omikuji ranks luck from Daikichi (great luck) to Kyo (bad luck). (大吉から凶までの運勢ランクがある)
- Advice is provided for love, health, career, and travel. (恋愛、健康、仕事、旅行に関する助言が含まれる)
- Good Omikuji can be kept as a charm. (良いおみくじはお守りとして持ち帰る)
- Bad Omikuji can be tied at the shrine to leave bad luck behind. (悪いおみくじは神社に結び、厄を落とす)
- Themed and digital Omikuji are becoming more popular. (デジタル版やテーマ別のおみくじが普及している)
